Équipements 2014

C'est toujours un moment de fébrilité lorsque nous allons chercher nos équipements pour la saison qui s'en vient.

Comme par les années passées, c'est chez Dafran Sport que nous sommes allés pour commander et recevoir nos équipements. Comme plusieurs pièces d'équipements 2013 faisaient encore, nous nous sommes limités (!!!) à une paire de skis et une paire de bottes pour chaque enfant.

Jean Paul, le propriétaire de Dafran Sport, a pris le temps d'ajuster les nouvelles bottes aux skis de l'an dernier en plus de leur faire une mise au point de début de saison. Les semelles chauffantes sont installées dans les nouvelles bottes et nous sommes prêts pour la saison qui s'en vient.

Merci à Pascale de chez Atomic et à Jean-Paul pour la commandite des équipements.

- - -

It is always an exciting time when we get our new gear for the coming up season.

As in the past years, we went to Dafran Sport to order and pick up our equipment. Since many pieces of  2013 equipment were still in great shape, we limited (!) ourselves to a single pair of skis and a pair of boots for each child.

Jean Paul, the owner of Dafran Sport, took time to adjust last year's skis to the new boots as well as tuning all the skis. The heated insoles are installed in the new boots and we are ready for the ski season.

Thanks to Pascale from Atomic and Jean-Paul for their equipment sponsorship.

---